首次將AI技術(shù)引入人工翻譯領(lǐng)域，語(yǔ)翼引領(lǐng)翻譯模式新變革
2018-02-08 21:30:38 來(lái)源：91.com移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)第一平臺(tái) 熱度:
“人工智能和人類(lèi)翻譯不是替代關(guān)系，是協(xié)作。”
目前，人工智能已經(jīng)被提升至國(guó)家戰(zhàn)略高度，在零售、醫(yī)療、建筑、翻譯等等各行各業(yè)都掀起了一輪變革?？梢韵胍?jiàn)，在未來(lái)的十幾年里，整個(gè)社會(huì)的經(jīng)濟(jì)、醫(yī)療、生活服務(wù)等各個(gè)方面都將發(fā)生天翻地覆的變化。就翻譯行業(yè)來(lái)說(shuō)，在有道、百度將“互聯(lián)網(wǎng)+”模式引入翻譯行業(yè)后，語(yǔ)翼則在前人的基礎(chǔ)上，前瞻性地將人工智能引入翻譯行業(yè)，并由此開(kāi)始，實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)自主研發(fā)的人工智能技術(shù)在具體行業(yè)應(yīng)用上的開(kāi)創(chuàng)之舉。
據(jù)了解，傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)這家公司是中國(guó)排名第一，亞洲第三、全球排名第19位的多語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商，也是國(guó)內(nèi)唯一憑借語(yǔ)言服務(wù)一項(xiàng)就上市LSP。傳神在翻譯領(lǐng)域已經(jīng)深耕了十二年，并從2012年開(kāi)始投入幾千萬(wàn)研發(fā)AI 在語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域可以應(yīng)用的相關(guān)技術(shù)。因?yàn)樯钪O語(yǔ)言服務(wù)的復(fù)雜性，洞見(jiàn)到機(jī)器翻譯在多年內(nèi)都無(wú)法替代人工，所以并沒(méi)有激進(jìn)地以AI 翻譯作為研究思路，代之以“AI+人工”來(lái)作為產(chǎn)品的形態(tài)和商用化解決方案，成功打造出國(guó)內(nèi)目前最受中小企業(yè)歡迎的多語(yǔ)言在線(xiàn)人工翻譯平臺(tái)——語(yǔ)翼Woordee。提供產(chǎn)品介紹，市場(chǎng)宣傳，科研/學(xué)術(shù)論文發(fā)表，合同標(biāo)書(shū)，郵件信函，網(wǎng)站/ APP、影視字幕等本地化人工翻譯。
所以不難看出，AI+語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域之所以被看好和支持，原因在于語(yǔ)言問(wèn)題阻礙了中國(guó)企業(yè)出海的腳步，而AI在語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域的應(yīng)用能幫助企業(yè)“走出去”，傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)旗下的語(yǔ)翼能幫助眾多企業(yè)實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿景。
語(yǔ)翼為了幫助眾多中小型企業(yè)打破語(yǔ)言壁壘，實(shí)現(xiàn)與全球客戶(hù)無(wú)障礙、低成本溝通，開(kāi)發(fā)出了一套基于深度學(xué)習(xí)的AI 匹配技術(shù)，通過(guò)對(duì)用戶(hù)上傳文檔進(jìn)行語(yǔ)義分析、權(quán)重匹配，為用戶(hù)找到最合適的、有對(duì)應(yīng)經(jīng)驗(yàn)的譯員進(jìn)行稿件的翻譯。除了AI智能匹配譯員，語(yǔ)翼還具有收藏譯員和指定譯員下單功能，客戶(hù)完全可以按照自己的喜好、需求及展示出的范文水平來(lái)選擇譯員，滿(mǎn)足客戶(hù)的個(gè)性化需求，與AI智能匹配譯員形成互補(bǔ)。
1.用戶(hù)成本降低30%~60%，翻譯效率提升5倍
語(yǔ)翼把傳統(tǒng)翻譯流程里面需要銷(xiāo)售、項(xiàng)目、交付等各種角色參與的中間環(huán)節(jié)全部去掉，讓用戶(hù)可以和譯員直接溝通。這樣帶來(lái)的好處就是，用戶(hù)的價(jià)格成本比傳統(tǒng)的翻譯公司要低30%~60%，平均接單時(shí)間5~10分鐘，最快10秒即可接單，平均交付時(shí)間比傳統(tǒng)也要快5倍，用戶(hù)滿(mǎn)意度高達(dá)98.7% 。
2. 嚴(yán)選5000+譯員，提供30+語(yǔ)種交互翻譯
嚴(yán)苛的篩選是保證質(zhì)量的源頭。所以除了強(qiáng)大的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，語(yǔ)翼在譯員篩選上也十分嚴(yán)格。譯員平均通過(guò)率只有7.32%，目前擁有來(lái)自全球的5000+譯員，能為中小企業(yè)提供30+語(yǔ)種交互翻譯。除英、法、俄、德、意、日、韓等常用語(yǔ)種外，還包括如羅馬尼亞、捷克斯洛伐克、土耳其等小語(yǔ)種服務(wù)，語(yǔ)種覆蓋全球90%的國(guó)家地區(qū)。
目前人工智能已經(jīng)開(kāi)始應(yīng)用在翻譯、金融、醫(yī)療、零售、教育、安防等各個(gè)領(lǐng)域，中國(guó)正在全面進(jìn)行AI革命。語(yǔ)翼以AI技術(shù)引領(lǐng)翻譯模式變革，打破翻譯行業(yè)潛規(guī)則，樹(shù)立起行業(yè)新標(biāo)桿，受到外貿(mào)、跨境電商、法律、游戲、影視、教育、工程機(jī)械、醫(yī)療、金融等行業(yè)50000+用戶(hù)的支持。相信2018年AI革命將會(huì)各個(gè)行業(yè)領(lǐng)域產(chǎn)生風(fēng)暴式影響。
責(zé)任編輯：吳禮得
相關(guān)推薦
巴帝電信夢(mèng)想成真：107億美元收購(gòu)Zain非洲資產(chǎn)這筆交易將為巴帝電信在15個(gè)非洲國(guó)家?guī)?lái)4200萬(wàn)用戶(hù)，意味著其躋身新興市場(chǎng)頂尖運(yùn)營(yíng)商的夢(mèng)想終于成真。Zain出售非洲資產(chǎn)套現(xiàn)90億美元在雙方約定的107億美元中包括90億美元的股份收購(gòu)，支付方式將為現(xiàn)金。其中83億美元將在交易結(jié)束后支付，7億美元將在交易結(jié)束一年后支付。此外，巴帝電信還須代替Zain承擔(dān)起17億美元的綜合債務(wù)。據(jù)稱(chēng)，Zain可分派儲(chǔ)備和40億美元循環(huán)貸款償付的規(guī)模須經(jīng)股東批準(zhǔn)，它打算以股息的形式向股東分配前期大部分凈收入。Zain集團(tuán)董事長(zhǎng)阿薩德·艾爾·班萬(wàn)（AsaadAlBanwan）評(píng)價(jià)該交易時(shí)相當(dāng)?shù)靡猓骸白?005年收購(gòu)Celtel以來(lái)，我們大幅增長(zhǎng)成為非洲主要的移動(dòng)運(yùn)
蘋(píng)果CEO庫(kù)克暗示不會(huì)推ARM芯片MacBook Air北京時(shí)間2月4日消息，據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，蘋(píng)果首席執(zhí)行官蒂姆庫(kù)克（TimCook）和首席財(cái)務(wù)官彼得奧本海默（PeterOpenheimer）近日與花旗分析師會(huì)談時(shí)指出，由于iPad發(fā)展前景廣闊，所以不太可能去開(kāi)發(fā)基于ARM芯片的MacBookAir；中國(guó)市場(chǎng)蘊(yùn)含著巨大的增長(zhǎng)潛力；AppleTV前景仍不明朗；而iCloud發(fā)展迅速且非常重要。iPad將繼續(xù)發(fā)展，不會(huì)推出基于ARM芯片的Mac。庫(kù)克重申了他在季度財(cái)報(bào)電話(huà)會(huì)議上所說(shuō)的話(huà)，他認(rèn)為平板電腦市場(chǎng)將繼續(xù)發(fā)展，最終將超過(guò)傳統(tǒng)PC市場(chǎng)的規(guī)模。蘋(píng)果并未將iPad看作是PC產(chǎn)品，而是將它看作一款后PC產(chǎn)品，因此基于ARM芯片的平板電腦將不會(huì)與基于英特爾
AirPlay支持 YAMAHA全新AVENTAGE功放
小米AI音箱發(fā)布 299元的智能生活助理