據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，微軟的一組研究人員開(kāi)發(fā)了一種機(jī)器系統(tǒng)，該系統(tǒng)可將中文新聞文章翻譯成英文，準(zhǔn)確率與人類(lèi)翻譯不相上下。
研究人員稱(chēng)，這一成就是一個(gè)重大的里程碑。微軟在一篇博客文章中表示，許多專(zhuān)家曾經(jīng)認(rèn)為，設(shè)計(jì)一臺(tái)與人類(lèi)的翻譯能力相匹敵的計(jì)算機(jī)是永遠(yuǎn)無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。
但是，該系統(tǒng)有一些限制，它給你不只一個(gè)而是兩個(gè)不同的譯本，這兩個(gè)譯本的準(zhǔn)確性可能會(huì)有所不同，有時(shí)還會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤（換句話(huà)說(shuō)，仍然需要人工校對(duì)）。
是什么讓微軟的解決方案與眾不同？微軟利用一種以人工智能（AI）為基礎(chǔ)的技術(shù)，即神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，來(lái)幫助生成更真實(shí)、更準(zhǔn)確的翻譯。此外，它還還采用多種不同的人工智能訓(xùn)練方法，包括雙重學(xué)習(xí)、商議網(wǎng)絡(luò)和聯(lián)合訓(xùn)練，試圖模仿人類(lèi)的學(xué)習(xí)方式。
近年來(lái)，神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)引起了越來(lái)越多的計(jì)算機(jī)科學(xué)家的興趣。不過(guò)，這項(xiàng)工作仍代表著進(jìn)步。
微軟首席研究經(jīng)理Tie-Yan Liu表示：“我們能預(yù)測(cè)的是，我們肯定會(huì)做得越來(lái)越好，”。
微軟補(bǔ)充表示，盡管這項(xiàng)研究只涵蓋了中文和英文，但這些技術(shù)可用于其他語(yǔ)言，甚至可能用于翻譯之外的其它領(lǐng)域。
微信掃一掃
